南nán窗chuāng偶ǒu书shū--方fāng岳yuè
吾wú徒tú例lì迂yū疏shū，，与yǔ世shì自zì少shǎo可kě。。
不bù工gōng口kǒu嗫niè嚅rú，，正zhèng坐zuò胸xiōng磊lěi砢kē。。
折zhé腰yāo迂yū人rén情qíng，，高gāo论lùn常cháng轗kǎn轲kē。。
归guī哉zāi夜yè窗chuāng雨yǔ，，喜xǐ不bù失shī故gù我wǒ。。
琴qín尊zūn日rì多duō暇xiá，，未wèi觉jué此cǐ计jì左zuǒ。。
秋qiū风fēng挟xié佳jiā月yuè，，流liú光guāng侑yòu孤gū坐zuò。。
持chí觞shāng酹lèi伯bó伦lún，，彼bǐ豪háo真zhēn蜾guǒ蠃luǒ。。
南窗偶书。宋代。方岳。 吾徒例迂疏，与世自少可。不工口嗫嚅，正坐胸磊砢。折腰迂人情，高论常轗轲。归哉夜窗雨，喜不失故我。琴尊日多暇，未觉此计左。秋风挟佳月，流光侑孤坐。持觞酹伯伦，彼豪真蜾蠃。