除chú夕xī--李lǐ若ruò琳lín
欲yù与yǔ民mín更gèng始shǐ，，胥xū将jiāng旧jiù染rǎn除chú。。一yī年nián终zhōng此cǐ夕xī，，万wàn户hù贴tiē新xīn符fú。。
老lǎo去qù心xīn犹yóu壮zhuàng，，春chūn来lái病bìng欲yù苏sū。。天tiān教jiào能néng健jiàn饭fàn，，不bù必bì到dào澎pēng湖hú。。
除夕。清代。李若琳。 欲与民更始，胥将旧染除。一年终此夕，万户贴新符。老去心犹壮，春来病欲苏。天教能健饭，不必到澎湖。