永yǒng思sī堂táng为wèi张zhāng茂mào功gōng赋fù--曹cáo义yì
之zhī子zi思sī亲qīn惨cǎn不bù欢huān，，常cháng时shí惆chóu怅chàng泪lèi阑lán干gàn。。空kōng樽zūn月yuè照zhào怀huái捲juǎn冷lěng，，蠹dù简jiǎn尘chén生shēng手shǒu泽zé寒hán。。
目mù断duàn荒huāng丘qiū云yún漠mò漠mò，，梦mèng回huí孤gū枕zhěn夜yè漫màn漫màn。。箧qiè中zhōng尚shàng有yǒu斑bān衣yī在zài，，几jǐ度dù临lín开kāi不bù忍rěn看kàn。。
永思堂为张茂功赋。明代。曹义。 之子思亲惨不欢，常时惆怅泪阑干。空樽月照怀捲冷，蠹简尘生手泽寒。目断荒丘云漠漠，梦回孤枕夜漫漫。箧中尚有斑衣在，几度临开不忍看。