题tí云yún树shù图tú为wèi黄huáng明míng甫fǔ监jiān司sī赠zèng别bié胡hú大dà声shēng方fāng伯bó--方fāng献xiàn夫fū
谁shuí将jiāng别bié意yì上shàng丹dān青qīng，，半bàn幅fú胡hú缣jiān太tài有yǒu情qíng。。脉mài脉mài晓xiǎo云yún连lián岫xiù远yuǎn，，依yī依yī春chūn树shù隔gé江jiāng明míng。。
罗luó浮fú忽hū落luò千qiān峰fēng影yǐng，，珠zhū海hǎi空kōng留liú万wàn古gǔ名míng。。九jiǔ曲qū武wǔ夷yí何hé处chù是shì，，送sòng君jūn无wú计jì系xì心xīn旌jīng。。
题云树图为黄明甫监司赠别胡大声方伯。明代。方献夫。 谁将别意上丹青，半幅胡缣太有情。脉脉晓云连岫远，依依春树隔江明。罗浮忽落千峰影，珠海空留万古名。九曲武夷何处是，送君无计系心旌。