早zǎo春chūn贡gòng院yuàn宴yàn集jí弋yì阳yáng王wáng遣qiǎn伎jì咸xián至zhì--李lǐ舜shùn臣chén
江jiāng城chéng郁yù郁yù朝cháo常cháng雨yǔ，，溪xī馆guǎn泠líng泠líng雾wù始shǐ开kāi。。地dì僻pì经jīng冬dōng封fēng绿lǜ藓xiǎn，，春chūn来lái随suí处chù接jiē金jīn杯bēi。。
莺yīng声shēng管guǎn吹chuī如rú相xiāng妒dù，，竹zhú色sè波bō光guāng倏shū尽jǐn回huí。。纷fēn屡lǚ中zhōng庭tíng方fāng万wàn舞wǔ，，兼jiān能néng分fēn赏shǎng片piàn时shí来lái。。
早春贡院宴集弋阳王遣伎咸至。明代。李舜臣。 江城郁郁朝常雨，溪馆泠泠雾始开。地僻经冬封绿藓，春来随处接金杯。莺声管吹如相妒，竹色波光倏尽回。纷屡中庭方万舞，兼能分赏片时来。