七qī月yuè过guò孤gū山shān勤qín上shàng人rén院yuàn--蔡cài襄xiāng
青qīng林lín蔼ǎi蔼ǎi日rì晖huī晖huī，，薄báo晚wǎn凉liáng生shēng暑shǔ气qì微wēi。。
湖hú上shàng清qīng风fēng如rú可kě载zài，，画huà船chuán十shí只zhǐ不bù空kōng归guī。。
七月过孤山勤上人院。宋代。蔡襄。 青林蔼蔼日晖晖，薄晚凉生暑气微。湖上清风如可载，画船十只不空归。