十shí五wǔ日rì游yóu龙lóng华huá净jìng明míng两liǎng院yuàn值zhí雨yǔ--蔡cài襄xiāng
垂chuí杨yáng修xiū竹zhú半bàn藏cáng山shān，，一yī径jìng纡yū回huí暮mù雨yǔ间jiān。。
绿lǜ满mǎn野yě田tián看kàn渺miǎo渺miǎo，，白bái飞fēi岩yán溜liū自zì潺chán潺chán。。
空kōng村cūn鲐tái背bèi行xíng歌gē去qù，，古gǔ寺sì头tóu陀tuó乞qǐ食shí还hái。。
却què羡xiàn幽yōu人rén在zài深shēn僻pì，，断duàn无wú来lái客kè扣kòu禅chán关guān。。
十五日游龙华净明两院值雨。宋代。蔡襄。 垂杨修竹半藏山，一径纡回暮雨间。绿满野田看渺渺，白飞岩溜自潺潺。空村鲐背行歌去，古寺头陀乞食还。却羡幽人在深僻，断无来客扣禅关。