同tóng张zhāng守shǒu谒yè蔡cài子zi强qiáng观guān砚yàn论lùn琴qín偶ǒu书shū--刘liú子zi翚huī
共gòng造zào中zhōng郎láng室shì，，明míng窗chuāng玩wán好hǎo奇qí。。
砚yàn珍zhēn镌juān子zi石shí，，琴qín古gǔ斲zhuó孙sūn枝zhī。。
篆zhuàn鼎dǐng飘piāo香xiāng远yuǎn，，茶chá瓯ōu转zhuǎn味wèi迟chí。。
自zì惭cán尘chén土tǔ累lèi，，清qīng话huà得dé移yí时shí。。
同张守谒蔡子强观砚论琴偶书。宋代。刘子翚。 共造中郎室，明窗玩好奇。砚珍镌子石，琴古斲孙枝。篆鼎飘香远，茶瓯转味迟。自惭尘土累，清话得移时。