题tí观guān音yīn院yuàn--葛gé胜shèng仲zhòng
弱ruò水shuǐ无wú风fēng到dào海hǎi山shān，，慈cí容róng亲qīn觐jìn紫zǐ旃zhān檀tán。。亭tíng亭tíng宝bǎo刹shā凌líng云yún近jìn，，湛zhàn湛zhàn清qīng池chí漱shù玉yù寒hán。。
橘jú熟shú独dú垂chuí红hóng万wàn颗kē，，竹zhú迷mí曾céng莳shí碧bì千qiān竿gān。。热rè官guān步bù武wǔ何hé容róng到dào，，散sàn秩zhì须xū知zhī第dì一yī官guān。。
题观音院。宋代。葛胜仲。 弱水无风到海山，慈容亲觐紫旃檀。亭亭宝刹凌云近，湛湛清池漱玉寒。橘熟独垂红万颗，竹迷曾莳碧千竿。热官步武何容到，散秩须知第一官。