青qīng州zhōu试shì院yuàn次cì监jiān门mén韵yùn四sì首shǒu呈chéng同tóng事shì李lǐ无wú咎jiù补bǔ之zhī签qiān判pàn王wáng柏bǎi立lì之zhī刘liú及jí至zhì父fù二èr宰zǎi郑zhèng与yǔ权quán存cún道dào司sī户hù李lǐ致zhì志zhì道dào县xiàn丞chéng其qí二èr--葛gé胜shèng仲zhòng
东dōng秦qín人rén士shì富fù豪háo英yīng，，乡xiāng老lǎo宾bīn贤xián上shàng帝dì庭tíng。。玉yù笋sǔn未wèi知zhī谁shuí得dé地dì，，金jīn籯yíng闻wén说shuō剩shèng通tōng经jīng。。
雄xióng夸kuā气qì各gè千qiān云yún汉hàn，，妙miào制zhì文wén多duō焕huàn斗dòu星xīng。。水shuǐ镜jìng诸zhū公gōng标biāo鉴jiàn在zài，，大dà声shēng从cóng此cǐ起qǐ非fēi霆tíng。。
青州试院次监门韵四首呈同事李无咎补之签判王柏立之刘及至父二宰郑与权存道司户李致志道县丞 其二。宋代。葛胜仲。 东秦人士富豪英，乡老宾贤上帝庭。玉笋未知谁得地，金籯闻说剩通经。雄夸气各千云汉，妙制文多焕斗星。水镜诸公标鉴在，大声从此起非霆。