寄jì山shān中zhōng友yǒu--曹cáo勋xūn
同tóng朝cháo不bù复fù旧jiù交jiāo游yóu，，留liú滞zhì行xíng都dōu岁suì两liǎng周zhōu。。
落luò景jǐng残cán霞xiá曛xūn夕xī霭ǎi，，断duàn云yún横héng雨yǔ霁jì高gāo秋qiū。。
因yīn仍réng久jiǔ作zuò归guī欤yú计jì，，蹭cèng蹬dēng端duān如rú贾jiǎ客kè留liú。。
惭cán愧kuì君jūn恩ēn何hé以yǐ报bào，，此cǐ身shēn江jiāng海hǎi任rèn虚xū舟zhōu。。
寄山中友。宋代。曹勋。 同朝不复旧交游，留滞行都岁两周。落景残霞曛夕霭，断云横雨霁高秋。因仍久作归欤计，蹭蹬端如贾客留。惭愧君恩何以报，此身江海任虚舟。