紫zǐ泽zé观guān--刘liú克kè庄zhuāng
修xiū持chí尽jǐn是shì女nǚ黄huáng冠guān，，自zì小xiǎo辞cí家jiā学xué住zhù山shān。。
帘lián影yǐng静jìng垂chuí斜xié日rì里lǐ，，磬qìng声shēng徐xú出chū落luò花huā间jiān。。
祭jì星xīng绿lǜ简jiǎn亲qīn书shū字zì，，避bì客kè青qīng衣yī密mì掩yǎn关guān。。
最zuì爱ài粉fěn墙qiáng堪kān试shì笔bǐ，，苦kǔ无wú才cái思sī又yòu空kōng还hái。。
紫泽观。宋代。刘克庄。 修持尽是女黄冠，自小辞家学住山。帘影静垂斜日里，磬声徐出落花间。祭星绿简亲书字，避客青衣密掩关。最爱粉墙堪试笔，苦无才思又空还。