冬dōng夜yè戏xì书shū--陆lù游yóu
老lǎo树shù霜shuāng余yú已yǐ尽jǐn红hóng，，纵zòng横héng落luò叶yè满mǎn庭tíng中zhōng。。
一yī钩gōu澹dàn澹dàn西xī南nán月yuè，，万wàn鼓gǔ凭píng凭píng东dōng北běi风fēng。。
赊shē酒jiǔ每měi惭cán添tiān旧jiù券quàn，，读dú书shū何hé计jì策cè新xīn功gōng？？蓬péng窗chuāng坐zuò睡shuì摧cuī颓tuí甚shén，，隔gé竹zhú敲qiāo茶chá赖lài小xiǎo童tóng。。
冬夜戏书。宋代。陆游。 老树霜余已尽红，纵横落叶满庭中。一钩澹澹西南月，万鼓凭凭东北风。赊酒每惭添旧券，读书何计策新功？蓬窗坐睡摧颓甚，隔竹敲茶赖小童。