嘉jiā定dìng巳sì巳sì立lì秋qiū得dé膈gé上shàng疾jí近jìn寒hán露lù乃nǎi小xiǎo愈yù--陆lù游yóu
今jīn年nián病bìng老lǎo遂suì难nán禁jìn，，二èr竖shù奔bēn逃táo岂qǐ易yì寻xún。。
风fēng雨yǔ三sān更gèng僮tóng仆pū睡shuì，，自zì持chí残cán烛zhú检jiǎn千qiān金jīn。。
嘉定巳巳立秋得膈上疾近寒露乃小愈。宋代。陆游。 今年病老遂难禁，二竖奔逃岂易寻。风雨三更僮仆睡，自持残烛检千金。