岁suì暮mù杂zá感gǎn--陆lù游yóu
天tiān风fēng吹chuī雪xuě片piàn，，大dà者zhě如rú飞fēi鸥ōu；；岂qǐ惟wéi平píng沟gōu坑kēng，，直zhí恐kǒng薶mái马mǎ牛niú。。
百bǎi钱qián买mǎi薪xīn蒸zhēng，，千qiān钱qián赎shú褐hè裘qiú，，虽suī无wú狐hú貉háo温wēn，，要yào免miǎn沟gōu壑hè忧yōu。。
小xiǎo儿ér为wèi我wǒ言yán，，幸xìng可kě具jù杯bēi瓯ōu；；园yuán蔬shū亦yì复fù佳jiā，，过guò足zú翁wēng岂qǐ求qiú。。
岁暮杂感。宋代。陆游。 天风吹雪片，大者如飞鸥；岂惟平沟坑，直恐薶马牛。百钱买薪蒸，千钱赎褐裘，虽无狐貉温，要免沟壑忧。小儿为我言，幸可具杯瓯；园蔬亦复佳，过足翁岂求。