确què遭zāo家jiā难nán卧wò病bìng空kōng山shān辱rǔ沈shěn献xiàn翁wēng诸zhū君jūn笃dǔ将jiāng伯bó之zhī谊yì俾bǐ返fǎn故gù园yuán小xiǎo诗shī奉fèng谢xiè--李lǐ确què
无wú端duān风fēng雨yǔ旧jiù巢cháo倾qīng，，卧wò病bìng空kōng山shān感gǎn客kè情qíng。。北běi望wàng我wǒ方fāng怀huái有yǒu道dào，，南nán飞fēi君jūn尚shàng念niàn余yú生shēng。。
穷qióng途tú下xià泣qì逢féng羊yáng舌shé，，分fēn宅zhái高gāo风fēng见jiàn郈hòu城chéng。。何hé德dé厚hòu邀yāo知zhī己jǐ盼pàn，，卑bēi栖qī重zhòng许xǔ返fǎn柴chái荆jīng。。
确遭家难卧病空山辱沈献翁诸君笃将伯之谊俾返故园小诗奉谢。清代。李确。 无端风雨旧巢倾，卧病空山感客情。北望我方怀有道，南飞君尚念余生。穷途下泣逢羊舌，分宅高风见郈城。何德厚邀知己盼，卑栖重许返柴荆。