抵dǐ黄huáng州zhōu--祖zǔ之zhī望wàng
百bǎi八bā江jiāng程chéng一yī日rì驰chí，，蒲pú帆fān叶yè叶yè渚zhǔ风fēng吹chuī。。三sān年nián再zài作zuò黄huáng州zhōu客kè，，千qiān里lǐ来lái参cān玉yù版bǎn师shī。。
西xī塞sāi鱼yú肥féi新xīn涨zhǎng落luò，，东dōng坡pō草cǎo长zhǎng旧jiù矶jī移yí。。中zhōng流liú叠dié鼓gǔ鸣míng笳jiā处chù，，赤chì壁bì城chéng头tóu日rì暮mù时shí。。
抵黄州。清代。祖之望。 百八江程一日驰，蒲帆叶叶渚风吹。三年再作黄州客，千里来参玉版师。西塞鱼肥新涨落，东坡草长旧矶移。中流叠鼓鸣笳处，赤壁城头日暮时。