寄jì江jiāng上shàng故gù人rén其qí二èr--张zhāng秉bǐng钧jūn
西xī近jìn垂chuí杨yáng阅yuè武wǔ堂táng，，惯guàn教jiào走zǒu马mǎ上shàng围wéi场chǎng。。呼hū鹰yīng壮zhuàng士shì韝gōu双shuāng帣juǎn，，闻wén雁yàn征zhēng夫fū泪lèi一yī行xíng。。
满mǎn地dì刀dāo砧zhēn闺guī月yuè冷lěng，，接jiē天tiān风fēng雨yǔ楚chǔ台tái荒huāng。。孤gū身shēn去qù国guó四sì千qiān里lǐ，，珍zhēn重zhòng音yīn书shū远yuǎn寄jì将jiāng。。
寄江上故人 其二。清代。张秉钧。 西近垂杨阅武堂，惯教走马上围场。呼鹰壮士韝双帣，闻雁征夫泪一行。满地刀砧闺月冷，接天风雨楚台荒。孤身去国四千里，珍重音书远寄将。