夜yè坐zuò听tīng雨yǔ偶ǒu成chéng--袁yuán华huá
哦ó诗shī听tīng雨yǔ向xiàng西xī窗chuāng，，犹yóu胜shèng衔xián枚méi夜yè渡dù江jiāng。。赤chì壁bì焚fén舟zhōu惊jīng破pò魏wèi，，马mǎ陵líng斫zhuó木mù善shàn收shōu庞páng。。
身shēn经jīng丧sàng乱luàn家jiā何hé在zài，，老lǎo去qù情qíng怀huái酒jiǔ易yì降jiàng。。清qīng坐zuò不bù知zhī更gèng漏lòu永yǒng，，抛pāo书shū假jiǎ寐mèi对duì残cán缸gāng。。
夜坐听雨偶成。明代。袁华。 哦诗听雨向西窗，犹胜衔枚夜渡江。赤壁焚舟惊破魏，马陵斫木善收庞。身经丧乱家何在，老去情怀酒易降。清坐不知更漏永，抛书假寐对残缸。