秋qiū怀huái其qí五wǔ--黎lí民mín表biǎo
三sān关guān羽yǔ檄xí似shì星xīng流liú，，百bǎi万wàn戈gē船chuán拥yōng上shàng游yóu。。白bái昼zhòu峡xiá深shēn豺chái虎hǔ卧wò，，青qīng天tiān磴dèng绝jué旆pèi旌jīng愁chóu。。
孤gū军jūn铜tóng柱zhù空kōng传chuán捷jié，，苦kǔ战zhàn昆kūn崙lún寔shí未wèi休xiū。。宵xiāo旰gàn此cǐ时shí忧yōu不bù细xì，，征zhēng南nán诸zhū将jiāng莫mò淹yān留liú。。
秋怀 其五。明代。黎民表。 三关羽檄似星流，百万戈船拥上游。白昼峡深豺虎卧，青天磴绝旆旌愁。孤军铜柱空传捷，苦战昆崙寔未休。宵旰此时忧不细，征南诸将莫淹留。