岁suì暮mù和hé文wén寿shòu承chéng--黎lí民mín表biǎo
岁suì尽jǐn飞fēi鸿hóng不bù到dào家jiā，，尚shàng将jiāng长zhǎng铗jiá在zài天tiān涯yá。。呼hū卢lú且qiě醉zuì咸xián阳yáng酒jiǔ，，骑qí马mǎ频pín看kàn上shàng苑yuàn花huā。。
白bái首shǒu校xiào雠chóu成chéng寂jì寞mò，，金jīn门mén留liú滞zhì愧kuì清qīng华huá。。广guǎng文wén不bù道dào官guān如rú水shuǐ，，彩cǎi笔bǐ分fēn行xíng夺duó锦jǐn霞xiá。。
岁暮和文寿承。明代。黎民表。 岁尽飞鸿不到家，尚将长铗在天涯。呼卢且醉咸阳酒，骑马频看上苑花。白首校雠成寂寞，金门留滞愧清华。广文不道官如水，彩笔分行夺锦霞。