雨yǔ中zhōng同tóng刘liú观guān察chá李lǐ明míng府fǔ欧ōu博bó士shì朱zhū汝rǔ修xiū诸zhū子zi集jí李lǐ临lín淮huái第dì得dé风fēng字zì--黎lí民mín表biǎo
筹chóu策cè于yú今jīn借jiè幕mù中zhōng，，退tuì朝cháo尊zūn酒jiǔ未wèi曾céng空kōng。。浮fú云yún亦yì自zì怜lián燕yàn馆guǎn，，白bái雪xuě真zhēn能néng操cāo楚chǔ风fēng。。
宾bīn客kè人rén多duō逢féng冠guān鹖hé，，扁biǎn舟zhōu予yǔ拟nǐ逐zhú飞fēi鸿hóng。。竹zhú林lín肯kěn厌yàn过guò逢féng数shù，，瑶yáo水shuǐ年nián年nián曲qū宴yàn同tóng。。
雨中同刘观察李明府欧博士朱汝修诸子集李临淮第得风字。明代。黎民表。 筹策于今借幕中，退朝尊酒未曾空。浮云亦自怜燕馆，白雪真能操楚风。宾客人多逢冠鹖，扁舟予拟逐飞鸿。竹林肯厌过逢数，瑶水年年曲宴同。