茶chá陵líng山shān行xíng值zhí雨yǔ--顾gù璘lín
山shān行xíng殊shū跋bá涉shè，，急jí雨yǔ况kuàng纷fēn纷fēn。。涧jiàn水shuǐ横héng侵qīn道dào，，墟xū烟yān重zhòng积jī云yún。。
马mǎ羸léi鞭biān不bù起qǐ，，鸡jī远yuǎn听tīng微wēi分fēn。。数shù问wèn邮yóu亭tíng憩qì，，应yīng怜lián仆pū从cóng勤qín。。
茶陵山行值雨。明代。顾璘。 山行殊跋涉，急雨况纷纷。涧水横侵道，墟烟重积云。马羸鞭不起，鸡远听微分。数问邮亭憩，应怜仆从勤。