颜yán廷tíng愉yú过guò访fǎng有yǒu赠zèng时shí廷tíng愉yú将jiāng之zhī都dōu下xià因yīn寄jì诸zhū友yǒu--胡hú应yīng麟lín
片piàn帆fān风fēng雨yǔ泊pō孤gū城chéng，，一yī刺cì龙lóng门mén曳yè履lǚ迎yíng。。阀fá阅yuè平píng原yuán推tuī世shì德dé，，诗shī篇piān光guāng禄lù擅shàn才cái名míng。。
风fēng期qī乍zhà拥yōng衰shuāi颜yán壮zhuàng，，雪xuě色sè频pín扶fú病bìng眼yǎn明míng。。多duō谢xiè酒jiǔ人rén燕yàn市shì上shàng，，竹zhú林lín吾wú已yǐ负fù生shēng平píng。。
颜廷愉过访有赠时廷愉将之都下因寄诸友。明代。胡应麟。 片帆风雨泊孤城，一刺龙门曳履迎。阀阅平原推世德，诗篇光禄擅才名。风期乍拥衰颜壮，雪色频扶病眼明。多谢酒人燕市上，竹林吾已负生平。