题tí古gǔ画huà--张zhāng宁níng
山shān净jìng浮fú云yún水shuǐ净jìng烟yān，，清qīng宁níng风fēng景jǐng是shì何hé年nián。。沿yán村cūn古gǔ道dào无wú戎róng马mǎ，，近jìn渚zhǔ幽yōu亭tíng有yǒu钓diào船chuán。。
惨cǎn淡dàn画huà图tú人rén已yǐ远yuǎn，，凄qī凉liáng题tí咏yǒng世shì犹yóu传chuán。。小xiǎo窗chuāng风fēng雨yǔ无wú人rén夜yè，，彷fǎng佛fú清qīng猿yuán到dào耳ěr边biān。。
题古画。明代。张宁。 山净浮云水净烟，清宁风景是何年。沿村古道无戎马，近渚幽亭有钓船。惨淡画图人已远，凄凉题咏世犹传。小窗风雨无人夜，彷佛清猿到耳边。