哭kū杨yáng吏lì部bù通tōng老lǎo--刘liú克kè庄zhuāng
白bái首shǒu除chú郎láng已yǐ晚wǎn哉zāi，，民mín间jiān桑sāng柘zhè手shǒu亲qīn栽zāi。。
盖gài棺guān只zhǐ着zhe深shēn衣yī去qù，，行xíng李lǐ空kōng担dān语yǔ录lù回huí。。
主zhǔ祭jì遗yí孤gū犹yóu未wèi冠guān，，著zhe书shū残cán藁gǎo漫màn成chéng堆duī。。
可kě怜lián薄báo命mìng飘piāo蓬péng客kè，，虚xū事shì江jiāng西xī莫mò府fǔ来lái。。
哭杨吏部通老。宋代。刘克庄。 白首除郎已晚哉，民间桑柘手亲栽。盖棺只着深衣去，行李空担语录回。主祭遗孤犹未冠，著书残藁漫成堆。可怜薄命飘蓬客，虚事江西莫府来。