九jiǔ月yuè初chū四sì日rì大dà风fēng雨yǔ近jìn重zhòng阳yáng无wú酒jiǔ夜yè成chéng二èr首shǒu--方fāng回huí
秋qiū霖lín欲yù洗xǐ庾yǔ公gōng尘chén，，不bù管guǎn楼lóu头tóu客kè恨hèn新xīn。。
塞sāi雁yàn又yòu为wèi江jiāng左zuǒ客kè，，菊jú花huā曾céng识shí晋jìn时shí人rén。。
百bǎi年nián虚xū谷gǔ先xiān生shēng老lǎo，，一yī纪jì严yán州zhōu太tài守shǒu贫pín。。
几jǐ向xiàng客kè右yòu度dù重zhòng九jiǔ。。苦kǔ无wú佳jiā句jù答dá良liáng辰chén。。
九月初四日大风雨近重阳无酒夜成二首。元代。方回。 秋霖欲洗庾公尘，不管楼头客恨新。塞雁又为江左客，菊花曾识晋时人。百年虚谷先生老，一纪严州太守贫。几向客右度重九。苦无佳句答良辰。