蓝岑竦天壁，突兀如鲸额。
译文：蓝山耸天而立如同一道墙壁，突兀而出像鲸鱼额头。
注释：蓝岑：即蓝山。突兀：高耸貌。
奔蹙横澄潭，势吞落星石。
译文：如奔如蹙横在澄彻的深潭之前，其势吞没落星之石。
注释：奔蹙：指山如奔如蹙。蹙，屈聚紧缩。
沙带秋月明，水摇寒山碧。
译文：溪沙带着秋月的明辉，潭水摇荡光映寒山翠碧。
佳境宜缓棹，清辉能留客。
译文：如此佳境真应缓棹慢行，如此清辉光彩真能留客脚步。
恨君阻欢游，使我自惊惕。
译文：遗憾的是您不能来此欢游，使我心中又惊又忧。
注释：恨：深以为憾。君：指何判官惊惕，即警惕。
所期俱卜筑，结茅炼金液。
译文：我所期望的是您我共同在此占卜选址，盖筑茅屋炼长生不老之药。
注释：卜筑：择地而居。结茅：筑茅屋。金液：指长生不老药。